作者 | エレン・スラスキー・ワインスティーン 作/ケネス・アンダーソン 絵/桂かい枝 訳 |
---|---|
出版 | 鈴木出版 |
価格 | 1,470円(税込) |
―なぁ しってる? イギリスのいぬはバウワウ バウワウってなくねん―ここで子どもたちに「はいっ!」と合図をすると、なんのためらいもなく「バウワウ バウワウ」声をそろえて言ってくれます。絵本読みに参加できて子どもたちは大喜び。実はこの絵本が出版されてすぐ紹介しようと思ったのですが「英語圏ではムー。ベトナムではウボーですよ」と指摘を受けへこんでしまいました。しかし読まずにおれないおもしろ絵本。最近バンコクの方から「うしはどこでも、・・・・・ほとんどモ~!」と言葉を添えると解決しますと連絡を受け、ほっ!今回めでたく紹介することができました。(いろいろvol.53号に掲載)