 |
宮添・
ｼｼﾝ・ﾌﾟﾚｼｰﾗさん
Miyazoe Sison Preascilla |
大阪市内在勤 |
|
1987年フィリピン赴任中の夫と知り合い結婚。1989年、妊娠8カ月時に来日し長男を出産。現在｢日本語･タガログ語･英語｣の簡易翻訳サービスや、在日フィリピン人向けＷＥＢサイトなどの手伝い運営に携わる。
今回は、日本語が全くわからず、フィリピンから来日したジェニーさん。子育てして困ったことを聞かせていただきました。 宮添･シシン･プレシーラさんのインタビューはこちら
|
|
|
アルバ・ロベルトさん
ALVA ROVERTO |
大阪市在勤 |
|
1991年ペルーより来日。93年ころ、現在の妻と出会い結婚。1994年スペイン語によるフリーペーパーを手作りで創刊。原稿執筆から制作まで担当する編集長。ＷＥＢサイトからもスペイン語による生活情報を発信している。
今回は、ペルーから来日し、大阪在住13年のロベルトさんにお話をうかがいました。 アルバ・ロベルトさんのインタビューはこちら
|
|
|
焦 従勉さん
ジャオ・ツオン ミイエン |
大阪市内在住 |
|
北京大学卒業後、93年に来日。日中異文化交流サークルで夫の成康さんと出会い結婚。98年に長男・鴻さん出産。現在、週3回、京都大学大学院貿易政策博士課程を履修するかたわら、日中翻訳や語学専門学校の講師など。
今回は、中国から来日し、大阪在住10年の焦さんにお話をうかがってみました。 焦 従勉さんのインタビューはこちら
|
|
▲鴻さん親子
|
プリン ソフィアビィさん |
大阪市内在住 |
|
96年、博文さんがカンボジア旅行中にソフィアビィさんと出会い、97年に結婚。ソフィアビィさんは、結婚と同時に日本文化の中での生活が始まりました。来日直後から日本語学校に通い日本語を勉強しはじめましたが、まだまだ理解できない言葉が多いそうです。そんな中、日本で2児を出産しました。
今回は、カンボジアから来日し、大阪在住5年目のソフィアビィさん夫妻にお話をうかがいました。
プリン ソフィアビィさんのインタビューはこちら
|
|
▲ファミリー
|
藤井ガルデニアさん
Gardhenia B.Fujii |
大阪市内在住 |
|
幼少時よりポルトガル語、英語、フランス語、日本語など習得し、ブラジリア大学卒業後、98年に交換留学生として来日。現在は通訳ほか、日本在住の日系人向け情報誌
（新聞）などに携わり、日本と南米諸国の友好文化交流の架け橋を担う。
今回は、ブラジル人の藤井ガルデニアさんにお話をうかがってみました。 藤井ガルデニアさんのインタビューはこちら
|
|
▲ファミリー
| | | | |
