生野区 大阪市24区子ども・子育てプラザ

トップページ > 大阪市24区子ども・子育てプラザ > 生野区 大阪市24区子ども・子育てプラザ > セミナー・イベント報告 >  えほんの広場 中国語

セミナー・イベント報告 詳細

えほんの広場 中国語

開催日 2018/11/10(土)
時間 10:30-11:30
講師
参加者

セミナー・イベントの様子

中国語の"はじまるよ"のおうたから始まりました。

 

えほんの絵柄を見て
「このえほん、おうちにあるよ!!」
と教えてくれたり、
読み聞かせが終わったえほんを本棚になおし、
次の読み聞かせしてほしいえほんを
講師の方に渡したりと
積極的に参加する姿も見られました^^

 

途中、お歌をうたったりして
最後に中国語に関しての質問タイムを設け
今回読んだ中国語の絵本に関しての質問や
途中で歌ったりしたおうたの発音など
いろいろな質問が出てきました。

 

質問の中には
中国の地方によって食べる物が違うお話や
以前「おおきなかぶ」の
読み聞かせをして頂いた際に
日本語では”よいしょ・よいしょ”という表現が
中国語のえほんでは”ヘイヨ・ヘイヨ”と発音されており
日本語では、違う意味の言葉も
”ヘイヨ・ヘイヨ”と発音していた言葉があり
そのことに関して質問してみると
踏ん張るときや、力を入れる時に使う言葉だそうです。

 

同じ言葉でも、おはなしの物語によって
意味合いが異なるんだなと
物語の読み方が広がるなと感じました^^
次回の「えほんの広場 中国語」は
12月8日(土)
10:30~11:00です。

 

気温が下がってきて、寒くなってきたので
暖かくして是非いらしてくださいね^^☆
ページの先頭へ
他の区の子ども・子育てプラザを探す
生野区 子ども・子育てプラザ 〒544-0004 生野区巽北2-4-16  TEL:06-6752-8000  FAX:06-6752-8000
Copyright(C) 大阪市立男女共同参画センター子育て活動支援館 All Rights Reserved.